Version HTML de base
Le CIS (Centre d'Intervention et de Secours) de Metzervisse intervient en premier appel sur 25 communes environ
et peut renforcer d'autres unités dans un périmètre beaucoup plus large en cas d'interventions importantes. C'est
ainsi qu'en 2010 nous sommes intervenus sur des accidents ou incendies à Anzeling, Piblange, Saint‐Bernard,
Zeurange, Bouzonville...
Neuf Centres d'intervention dépendent du CIS qui en assure la gestion : Budling ‐ Distroff ‐ Inglange ‐ Klang ‐
Hombourg‐Budange ‐ Luttange ‐ Monneren ‐ Veckring et Kédange sur Canner.
Notre mission nécessite un gros investissement et une présence de tous les instants. Ainsi, cette année, nous
avons effectué quelques 600 interventions diverses et variées.
Composé uniquement de sapeurs‐pompiers volontaires, notre effectif est stable, soit environ 40 personnes. Nous
assurons, sur nos temps de repos professionnels, des gardes et des astreintes renforcées régulièrement par des
sapeurs‐pompiers professionnels et des personnels des centres extérieurs.
Le CIS dispose aussi d'une section délocalisée à Veckring de 12 jeunes sapeurs‐pompiers qui feront partie de nos
effectifs d'ici quelques années.
Notre commune s'agrandit toujours plus, mais trop rares sont les nouveaux habitants qui veulent intégrer notre
centre de secours. Pourtant quelle satisfaction personnelle de pouvoir aider ceux qui sont dans la détresse et de
se former à des gestes de secours qui servent dans la vie de tous les jours. Notre porte est grande ouverte à
toutes les personnes qui veulent franchir le pas et rejoindre la grande famille des sapeurs‐pompiers volontaires.
Par ailleurs, nous remercions la population pour l'accueil qui nous a été réservé lors de la tournée des
calendriers.
Le chef de centre, les officiers, sous‐officiers, caporaux et sapeurs, les jeunes sapeurs‐
pompiers du centre d'intervention et de secours de Metzervisse vous souhaitent de
bonnes fêtes de fin d'année et une excellente année 2011.
26
Les Sapeurs pompiers
Associations
à la caserne ?
Quoi de neuf ...
Des activités pour les enfants pourront être mises en place en cours d’année. Dans ce cas, les enfants
seront prévenus par le biais de tracts distribués aux écoles.
Présidente :
Séverine DUVAL
Vice‐Présidente :
Nadine LESER
Trésorier :
Gilbert CHRISTINY
Trésorier Adjoint :
Claude POESY
Secrétaire :
Marjorie CABLÉ
Secrétaire Adjoint :
Coralie LESER
Assesseurs :
Christian HUENTZ,
Guylaine WAGNER, Corinne PIERROT.
Le 19 novembre dernier a
eu lieu l’assemblée
générale de l’ACPLM et le
nouveau bureau se
compose de :
Le comité de l’ACPLM vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et une bonne et heureuse année
2011 !!!
La Présidente
Séverine DUVAL
Lieutenant JACOB Thierry, chef de centre