Version HTML de base
Laurent RIEFFEL s’occupe de la catégorie U11 ainsi que de l’école de football et David DA COSTA est en charge de
la catégorie U13. Ces quatre éducateurs réalisent un travail indispensable et conséquent pour que ces
footballeurs deviennent l’avenir du club. Dans la catégorie U18, Laurent CAMPISI et Stéphane STEMBAUER ont
pour objectifs de préparer au mieux la relève et renforcer nos équipes séniors, travail qui porte déjà ces fruits
puisque plusieurs joueurs ont incorporé le groupe sénior, groupe qui commence à faire parler de lui et à devenir
une référence sur notre secteur. Ceci est le résultat de nombreuses années de travail ou Gaétan LENERT en
équipe A, Ali HALIMA‐FILALI et Jean‐Marie POMPERMEIER en équipe B, ont su instaurer un état d’esprit, de
compétitivité et de respect pour faire de ces joueurs un groupe uni, solidaire, capable de se surpasser tout en
produisant du beau jeu, un football agréable à regarder et de bons résultats. Preuve que le club évolue, nous
comptons depuis le début de saison une équipe vétérans loisir créée et dirigée par l’infatigable Fabien KILLAIN,
équipe dont le but n’est pas le résultat mais la certitude de passer un bon moment.
Ces éducateurs ont été rejoints par Tony DE OLIVERA et Christian POINSIGNON qui intègrent le corps arbitral et
par Marvin MUSSELECK qui est en charge du traçage des terrains chaque week‐end. Je les remercie tous, pour
leur travail et leur disponibilité ; sans eux le club ne pourrait pas exister.
Je remercie également la municipalité pour le prêt des installations ainsi que ses employés communaux pour
l’entretien du terrain et pour les améliorations apportées tout au long de l’année, nos sponsors qui représentent
une part essentielle de notre budget ainsi que nos fidèles supporters toujours plus nombreux à suivre nos
équipes.
Pour finir je tiens à remercier toutes les personnes du comité, celles qui chaque jour m’aident et me conseillent
dans mes nouvelles fonctions, celles qui chaque week‐end sont présentes pour s’occuper des équipements de nos
équipes, tenir la buvette et garder nos locaux toujours impeccables. C’est grâce aux bénévoles, éducateurs,
membres du comité, joueurs et supporters que l’AVANT‐GARDE se porte aussi bien, MERCI à tous.
L'Avant‐Garde et moi‐même, nous vous souhaitons de Bonnes Fêtes de fin d’année et une Bonne
Année 2013 !
22
Associations
Le Président de l’Avant‐Garde Metzervisse
David REISER